تصحيح متن در غرب بر مبنای تصحيح متون قرآنی است
بررسی فن تصحيح متن در غرب و شروع جدی آن در دوران معاصر بر مبنای
تصحيح متن در دوران اسلامی بهويژه تصحيح متون قرآنی و دينی در هزار سال پيش
استوار شده است.
دكتر محمود اميدسالار ـ استاد دانشگاه ايالتی كاليفرنيا ـ در
چهلمين نشست تخصصی انجمن نشر ميراث مكتوب با موضوع «بررسی تصحيح متون در غرب» با
بيان مطلب فوق گفت: اين كه غربيان در پژوهشها و تصحيحهای متون اسلامی و ايرانی تا
چه اندازه پيش رفتهاند، موضوعی مربوط به آنهاست و اين امر نبايد موجب كتمان
تلاشها و اقدامهای مصححين و محققين خودمان باشد.
اميد سالار جای خدمات اسلام به فن تصحيح متون را در كتابهای
تاريخی فن تصحيح متن، خالی دانست و تصريح كرد: بايد در مسلمانان انديشهی حقارت و
خودكمبينی از بين برود و نسبت به احقاق حق خود اقدام كنند و با تحقيق و بررسی در
تاريخ تصحيح متن، تأثيرات تمدن و انديشههای اسلامی را در عرصههای مختلف اين حوزه
به ثبت برسانند.
اروپاييان درتصحيح متن قلم فرسايی
بسيار كردهاند
وی با يادآوری فعاليتهای گستردهی اروپاييان در اين حوزه و
قلمفرسايی بسيار آنها، گفت: هر چند نميتوان منكر فعاليت اروپاييان در اين حوزه
شد اما بايد با سستيها و غرضورزيهای آنها مقابله كرده و به تاريخ و تمدن غنی
اسلامی و فرهنگ و انديشهی مسلمانان در اين حوزه نيز توجه كرد.
اين مراسم به مجريگری «جويا جهانبخش» و با حضور دكتر «هاديزاده»
از تاجيكستان، دكتر «پارسينژاد» از آمريكا، دكتر «عارف نوشاهی» از پاكستان، دكتر
«افشار» و جمع كثيری از اساتيد دانشگاهی و چهرههای برجستهی تصحيح متن در ايران
دوشنبه سيام ارديبهشتماه جاری در مؤسسهی نشر ميراث مكتوب برگزار شد و با پرسش و
پاسخ جمعی از اساتيد به پايان رسيد.
همچنين قرار است گزارش كاملی از اين نشست در قالب يك مقاله يا
كتاب عرضه شود.
منبع : خبرگزاری قرآنی ایران (ايكنا)
